GENETOバッジ2019年モデルの発表

GENETOとアーティストとのコラボレーション事業であるGENETOバッジの2019年モデルの発表を致します。

12回目となる今回はロシア・オジンツォボを拠点に活動されているLuchina Olgaさんをキュレーションしました。

GENETOバッジを毎年作っている理由は、大きく二つあります。

一つ目はアーティストの発掘事業としてです。

老若男女に関わらず、多くのアーティストが世界中の様々なフィールドで活動しています。そんなアーティストの作品をGENETOを媒介として、少しでも多くの人々に知って頂ければという願いからです。

二つ目はGENETOバッジのテーマともなっている「GENETOの女神」に込められています。それは、我々の仕事は多くの女性の支えによって実現している事が多く、今日のGENETOがあるのは色々な場面で力を貸してくださった多くの女性が居られたからに他なりません。

そんな女性への感謝の意味を込めています。

以上の理由から、12年目になりますが今年もGENETOバッジを作る事にしました。

【アーティストコンセプト】

白い女性のシルエットは、私がGENETOのデザインで捉えたそよ風のような軽やかさを表現しており、シンプルでわかりやすい女性像はGENETOのデザインを反映させています。

四つのモチーフ『飛ぶ鳥』『走る馬』『咲く花』『泳ぐ魚』は全て動いていてGENETOを擬人化させたものです。GENETOが過去の作品で使用したタイルデザインを参考にしました。これらのモチーフは自然と密に関わりがあり、GENETOのデザインや素材の中にもそれらを見いだすことができます。女性像と動物は互いに影響し補完し合います。鮮やかな柄は白黒のカラースキームを和らげアクセントを生み出します。黒い背景色はGENETOの作品を象徴しており、鮮やかな色味がアクセントとして美しく表現されています。これらの描写方法は幾分ロシア工芸の「ジョストヴォ絵画」を連想させるでしょう。

[ 英語 ver. ]

The female white silhouette added the lightness (like a breath of wind) that I saw in the Geneto design. The simple and easy-to-read image of a woman reflects the design of Geneto. I used four images: Flying Bird, Running Horse, Flying / Growing Flower, Swimming Fish. All images are in motion and personify Geneto. I was inspired by the tile designs that you used in your work.

All images are closely related to nature, existing in the design and materials of Geneto. Women and natural images interact and complement each other. A bright pattern dilutes the black and white color scheme and creates the right accent. I used a black background, because this color is present in your work. Bright colors on a dark background look good accent. This approach reminds me a bit of the Russian style - Zhostovo painting.

[ ロシア語 ver. ]

Женский белый силуэт добавил легкость (как дуновение ветра), которую я увидела в дизайне Geneto. Простой и легко читаемый образ женщины отражает дизайн Geneto. Я использовала четыре образа: «Летящая птица», «Бегущая лошадь», «Летящий/растущий цветок», «Плывущая рыба». Все образы находятся в движении и олицетворяют компанию Geneto. Я вдохновилась дизайнами плитки, которую вы использовали в своей работе.

Все образы тесно связаны с природой, существующие в дизайне и материалах Geneto. Женщины и природные образы взаимодействуют и дополняют друг друга. Яркий рисунок разбавляет черно-белую цветовую гамму и создает правильный акцент. Я использовала черный цвет фона, т.к.вы используете его в своих работах. Яркие цвета на темном фоне выглядят хорошим акцентом. Этот подход немного напоминает мне русский стиль - жостовская роспись. Далее вы увидите moodboard, который вдохновил меня на создание этого проекта.